Судовая документация и переписка на английском языке / Ship’s correspondence - В. И. Бобровский [1967, PDF]

СУДОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / SHIPS' CORRESPONDENCE
Год выпуска: 1967
Автор: В. И. БОБРОВСКИЙ
Язык: русский
Жанр: Учебник
Издательство: «ТРАНСПОРТ»
ISBN: УДК 656.612:002.6+651.7=20
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Описание: Книга получила практическое .применение на судах для составления различных документов, писем и радиограмм служебного назначения, в новом издании сохранен материал справочного характера: формы грузовых документов и договоров, постановления и инструкции.
Настоящее пособие, выпускаемое третьим изданием, предназначено
для учащихся старших курсов судоводительских факультетов и
специальностей высших и средних учебных заведений морского флота, а
также для работников плавсостава, занятых на загранперевозках.
По сравнению со вторым изданием, вышедшим в 1960 году, книга
подверглась дальнейшей переработке; в нее внесены исправления и
дополнения. Дополнен раздел составления деловых сообщений образцами
писем н телеграмм, взятых из живой практики и поэтому представляющих
ценность не только как учебный, но и как справочный материал в
повседневной деятельности судов загранплавания.
Ввиду того, что книга получила практическое применение на судах для
составления различных документов, писем и радиограмм служебного
назначения, в новом издании сохранен материал справочного характера:
формы грузовых документов и договоров, постановления и инструкции,
действующие в ряде заграничных портов, образцы служебных радиограмм и
т.п. на английском и русском языках, что может облегчить штурманскому
составу поиски нужного типового образца для составления деловых
сообщений и помочь более углубленно разобраться в ряде документов,
обязательное подписание которых капитаном зачастую сопряжено с
определенной ответственностью.
Для облегчения пользования пособием в конце книги приведены англо-
русский и русско-английский словари, содержащие термины, применяемые в
деловой переписке.